Muzyka

Dulce

Temat przewodni: La Nueva Banda - Sólo Tú

[link widoczny dla zalogowanych]

Hay recuerdos que se vuelven lágrimas
junto al miedo de volverme a enamorar…
Mi voz se había perdido,
hasta el sentido al hablar.

Con sólo escucharte,
con sólo mirarte,
el amor vuelva a empezar.

Eres luz que puede tocar este corazón,
no hay nadie más que tú…
Y enciendes estrellas en mi interior.
Yo iré a donde vayas tú,
y es que nadie más me mira como tú…
Sólo tú…
eres tú.

Sé que un beso dice más que la verdad,
hay momentos que se guardan y no se irán…
y hay historias como ésta
que se vuelven mágicas.

Con sólo escucharte,
con sólo mirarte,
el amor vuelva a empezar.

Eres luz que puede tocar este corazón,
no hay nadie más que tú…
Y enciendes estrellas en mi interior.
Yo iré a donde vayas tú,
y es que nadie más me mira como tú…
Sólo tú…

Eres luz que puede tocar este corazón,
no hay nadie más que tú…
Y enciendes estrellas en mi interior.
Yo iré a donde vayas tú,
y es que nadie más me mira como tú…
Sólo tú…
Eres tú…
Sólo tú.

Dulce

Maite Perroni - Esta Soledad

[link widoczny dla zalogowanych]

OTRA VEZ CON EL VIENTO GOLPEANDO
LA LLUVA MOJANDO
Y EL SOL QUE NO ESTA

ES ESTA SOLEDAD QUE SABE A TI
ME DUELE Y HACE MAL SI TU NO ESTAS AQUÍ
NO ES FACIL RESPIRAR
Y NO SENTIR
QUE EL MUNDO ES UN CASTIGO SI YA NO ESTOY CONTIGO
ME MATA ESTAR ASI

OTRA VEZ CON LA HISTORIA EN LA MALETA
CON EL ALMA QUE INCOMPLETA BUSCA UN RUMBO QUE SE PIERDE AL NO ENCONTRARTE

OTRA VEZ CON EL VIENTO GOLPEANDO
Y LA LLUVIA MOJANDO
Y EL SOL QUE NO ESTA

ES ESTA SOLEDAD QUE SABE A TI
ME DUELE Y HACE MAL SI TU NO ESTAS AQUÍ
NO ES FACIL RESPIRAR Y NO SENTIR QUE EL MUNDO ES UN CASTIGO SI YA NO ESTOY CONTIGO

NO ES NORMAL PENSARTE CADA DIA
BUSCARTE CADA MAÑANA FRIA
LA FORMA DE ESCAPARME DE ESTA SOLEDAD

Maite Perroni - Contigo

[link widoczny dla zalogowanych]

Contigo, las horas se pasan de largo, tus ojos me llenan de encanto
y la luna brilla por ti. Solo contigo mis risas tienen sentido y hoy que estas aqui
conmigo, se bien mi vida nacio contigo.

Y se que tienes un corazón valiente, un alma fuerte y se que caminaras sin
miedo entre la gente y se tambien...si un mal llega a sorprenderte no temas
por que tendras por siempre mi amor para protegerte.

Contigo el cielo se vuelve mas claro, se pintan las nubes de blanco y el
sol vuelve a sonreir, solo contigo el tiempo cobro un sentido y hoy que estas
aqui conmigo, se bien...mi vida nacio contigo

Żródło: Univision

Dulce

Tłumaczenie La Nueva Banda - Sólo Tú

Są wspomnienia, które przeradzają się w łzy
i strach przed zakochaniem…
Mój głos się gdzieś zagubił,
aż nie wiem co mówić.

Gdy tylko cię słyszę,
gdy tylko cię widzę,
powraca miłość.

Jesteś światłem które dotyka tego serca,
nie ma nikogo więcej prócz ciebie…
Rozpalasz gwiazdy wewnątrz mnie.
Pójdę tam gdzie ty,
bo nikt nie patrzy na mnie tak jak ty…
Tylko ty…
właśnie ty…

Wiem, że jeden pocałunek mówi więcej niż prawda,
są chwilę które nigdy nie odpłyną…
i historie takie jak ta
które stają się magiczne.

Gdy tylko cię słyszę,
gdy tylko cię widzę,
powraca miłość.

Jesteś światłem które dotyka tego serca,
nie ma nikogo więcej prócz ciebie…
Rozpalasz gwiazdy wewnątrz mnie.
Pójdę tam gdzie ty,
bo nikt nie patrzy na mnie tak jak ty…
Tylko ty…

Jesteś światłem które dotyka tego serca,
nie ma nikogo więcej prócz ciebie…
Rozpalasz gwiazdy wewnątrz mnie.
Pójdę tam gdzie ty,
bo nikt nie patrzy na mnie tak jak ty…
Tylko ty…
Właśnie ty…
Tylko ty.

Dulce

David Bisbal – Digale

No ha podido olvidar mi corazón
aquellos ojos tristes sońadores que yo amé.
La dejé por conquistar una ilusión
y perdí su rastro, y ahora sé que es ella
todo lo que yo buscaba.

Y ahora estoy aquí,
buscándola de nuevo,
ya no está... se fue.
Tal vez usted la ha visto, dígale,
que yo siempre la adoré,
y que nunca la olvidé;
que mi vida es un desierto, y muero yo de sed.
Y dígale también, que sólo junto a ella puedo respirar,
no hay brillo en las estrellas;
ya ni el sol me calienta.
Y estoy muy solo aquí, no sé a dónde fue...
Por favor, dígale usted.

Fueron tantos los momentos que la amé,
que siento sus caricias... y su olor esta en mi piel.
Cada noche la abrazaba junto a mí,
la cubría de besos, y entre mil caricias,
la llevaba a la locura.

Y ahora estoy aquí,
buscándola de nuevo,
ya no está... Se fue.
Tal vez usted la ha visto, dígale,
que yo siempre la adoré,
y que nunca la olvidé;
que mi vida es un desierto, y muero yo de sed.
Y dígale también, que sólo junto a ella puedo respirar,
no hay brillo en las estrellas;
ya ni el sol me calienta.
Y estoy muy solo aquí, no sé a dónde fue...
Por favor, dígale usted...

tłumaczenie:

Moje serce nie potrafi zapomnieć
tych smutnych rozmarzonych oczu, które tak kochałem.
Zostawiłem ją by sięgnąć po marzenie
i zgubiłem ślad, teraz wiem, że to ona
jest wszystkim tym, czego szukałem.

Teraz jestem tutaj,
szukam jej ponownie,
jednak już jej nie ma… odeszła.
Może ty ją widziałeś, powiedz jej,
że zawsze ją wielbiłem,
i nie zapomnę nigdy;
że moje życie jest jak pustynia, a ja umieram z pragnienia.
Powiedz jej też, że tylko przy niej potrafię oddychać,
nie widzę już blasku gwiazd;
ani nie czuję ciepła słońca.
Stoję tutaj samotny, nie wiem dokąd poszła…
Proszę, powiedz jej.

Kochałem ją tak długo,
że wciąż czuję jej dotyk… i jej zapach na mojej skórze.
Każdej nocy miałem ją w swoich ramionach,
przykrywałem ją pocałunkami, a tysiącami pieszczot,
doprowadzałem do szaleństwa.

Teraz jestem tutaj,
szukam jej ponownie,
jednak już jej nie ma… odeszła.
Może ty ją widziałeś, powiedz jej,
że zawsze ją wielbiłem,
i nie zapomnę nigdy;
że moje życie jest jak pustynia, a ja umieram z pragnienia.
Powiedz jej też, że tylko przy niej potrafię oddychać,
nie widzę już blasku gwiazd;
ani nie czuję ciepła słońca.
Stoję tutaj samotny, nie wiem dokąd poszła…
Proszę, powiedz jej...

pobierz

[link widoczny dla zalogowanych]

Dulce

Carlos Vives - La Gota Fría

Acordate Moralito de aquel día
que estuviste en Urumita y no quisiste hacer parranda
Te fuiste de mańanita sería de la misma rabia

En mis notas soy extenso
a mi nadie me corrige
para tocar con Lorenzo
mańana sábado, dia de la Virgen

Me lleva el o me lo llevo yo
pa' que se acabe la vaina
Ay ! Morales a mi no me lleva
porque no me da la gana
Moralito a mi no me lleva
porque no me da la gana

Que cultura, que cultura va a tener
un indio chumeca como Lorenzo Morales
que cultura va a tener si nació en los cardonales

Morales mienta mi mama
solamente pa' ofender
para que el tambiĄn se ofenda
ahora le miento la de el.

Me lleva el o me lo llevo yo
pa' que se acabe la vaina...

Moralito, Moralito se creia que el a mi,
que el a mi me iba a ganar
pero cuando me oyo cantar
le cayo la gota fría,
pero cuando me oyó cantar
le cayo la gota fría.

Al cabo el la compartía
y el tiro le salió mal...

Me lleva el o me lo llevo yo
pa' que se acabe la vaina.

pobierz

[link widoczny dla zalogowanych]

Dulce · Wysłany: Pią 21:53, 13 Mar 2009 Temat postu:

Valentin Elizalde - Vete Ya

Vete ya
si no encuentras motivos
para seguir conmigo
para que continuar
es mejor
terminar como amigos
que ser como enemigos
esperando atacar

Vete si no sientes
que mi boca te provoca
sensaciones cuando
ronda por tus labios
vete si tu cuerpo no se excita
cuando forma de caricias
que recorre con mis manos

Nada justifica en esta vida
soportar con la mentira
una relacion si no hay amor
vete ya, si no hay amor

Vete ya
si no encuentras motivos
para seguir conmigo
para que continuar
es mejor
terminar como amigos
que ser como enemigos
esperando atacar

Vete si no sientes
que mi boca te provoca
sensaciones cuando
ronda por tus labios
vete si tu cuerpo no se excita
cuando forma de caricias
que recorre con mis manos

Nada justifica en esta vida
soportar con la mentira
una relacion si no hay amor
vete ya, si no hay amor
vete ya, si no hay amor

POBIERZ -> [link widoczny dla zalogowanych]

Dulce · Wysłany: Sob 16:48, 21 Mar 2009 Temat postu:

Belanova - Niño

Niño es hora de partir
la vida me invito
hacia otro lugar
sin ti
vez también me duele
es lo mejor
déjame irme
déjame partir

Amor sabes que es lo mejor
amor entiéndeme
amor sabes que es lo mejor
esperare que tu lo entiendas

Piensa que todo pasara
no debes de llorar
las cosas son así
sin ti
vez también me duele

Amor sabes que es lo mejor
amor entiéndeme
amor sabes que es lo mejor
esperare que tu lo entiendas

La vida tiene algo para ti
me duele no ser yo
lo siento niño debo de partir
entiéndeme, entiéndeme
amor.

Pobierz -> [link widoczny dla zalogowanych]

Dulce · Wysłany: Sob 16:49, 21 Mar 2009 Temat postu:

Grupo Canaveral - Tiene Espinas El Rosal

Yo buscaba en tu carino
un amor que no he tenido
cual juguete que de niño
con el alma ambicione.

Mas resultas como todas
fue un error haberte amado
se me escapa de las manos
tu rosal que es mi delirio.

Lejos estaba de pensar
que serias mi penitencia
cuanto tiempo he de llorar
cuesta cara la experiencia.

Lejos estaba de pensar
que un amor doliera tanto
tiene espinas el rosal
y mi alma esta llorando.

Pobierz -> [link widoczny dla zalogowanych]

Dulce · Wysłany: Nie 1:43, 29 Mar 2009 Temat postu:

Alejandro Sanz - Viviendo Deprisa

No sé como decirte que hoy me he dado cuenta
del tiempo que perdí ocntigo dando vueltas
a un sueño donde me jurabas ser princesa
y ha resultado ser tan solo una promesa.

No sé como decirte que hoy me he dado cuenta
que has apurado a fondo mi paciencia
hoy sé que has entregado nada a cambio
que he sido yo sólo un juguete entre tus manos.

Ya me cansé de vivir
improvisando para ti
ya me cansé de seguirte
yo me quedo aquí.
He malgastado mis fuerzas
viviendo deprisa
ya no doy más
no me esperes yo me quedo aquí.

No sé como decirte que hoy me he dado cuenta
que ya no me enloqueces cara de muñeca
estoy cansado de vivir de esta manera
viviendo tan deprisa la vida no se aprecia.

Ya me cansé de vivir
improvisando para ti
ya me cansé de seguirte yo me quedo aquí
he malgastado mis fuerzas, mira!, viviendo deprisa
ya no doy más, no me esperes, yo me quedo aquí,
yo me quedo aquí, yo me quedo aquí.

[link widoczny dla zalogowanych]

źródło : [link widoczny dla zalogowanych]

Dulce

Motel - Lejos estamos mejor (Im dalej jesteśmy tym lepiej)
Hoy rompo en llanto
Pues se que todo esta decidido
Te quiero tanto pero no es suficiente sentirlo
Hemos intentado seguir por seguir
Sin reconocer que ya no hay mas por hacer
Y hemos aceptado sufrir por sufrir
Sin querer creer

Querida después de romper
auque no soporte perderte
es inevitable nuestra separación
Y este no es momento para entender
Solo hay que aceptarlo pues lejos estamos mejor

De aquel amor tenemos solamente el recuerdo
Luna sin sol creí que se a quedado desierto
En ningún momento deje de sentir de sentirte a ti
Podremos sobrevivir este rompimiento se debe cumplir
por que hay que seguir

Querida después de romper auque no soporte Perderte es inevitable nuestra separación
Y este no es momento para entender
Solo hay que aceptarlo pues lejos estamos mejor

Y auque no soporte Perderte es inevitable
Nuestra separación
Y este no es momento para entender
Solo hay que aceptarlo pues lejos estamos mejor.

Pobierz --> [link widoczny dla zalogowanych]